Der Twitter-User @Daurmith hat es perfekt auf den Punkt gebracht. Egal wie erfolgreich Frauen sind, in Texten und Biografien wird immer auf ihre eigentlichen, viel wichtigeren Erfolge eingegangen: ob sie Mutter und Hausfrau sind und wie sie aussehen. Wie kann man auch bei so einem zierlichen Äußeren so elaborierte Wissenschaft erwarten?
Aber wir lassen besser Mal den Twitter-User Daurmith sprechen, seine Kurzbiografien sprechen nämlich Bände:
«Pierre Curie, married and proud father of two, found time for love and family during his short scientific career.»
— Daurmith (@Daurmith) 30. Januar 2016
"Pierre Curie, verheiratet und stolzer Vater von zwei Kindern, fand neben seiner kurzen wissenschaftlichen Karriere auch noch Zeit für Romantik und Familie."
«No one could imagine that behind Newton’s large eyes and frail appearance hid one of the most prodigious brains in the world."
— Daurmith (@Daurmith) 30. Januar 2016
"Man kann sich kaum vorstellen, dass sich hinter Newtons großen Augen und seinem zerbrechlichem Äußeren, eines der erstaunlichsten Gehirne unserer Zeit verbirgt."
«Sassy and carefree Feynmann challenged social mores as he worked on his research. He broke hearts all over USA.»
— Daurmith (@Daurmith) 30. Januar 2016
"Rotzfrech und sorglos hat Freynmann mit seiner Forschung soziale Sitten in Frage gestellt, und Herzen in ganz Amerika gebrochen."
«He had the body of an athlete and the face of a movie star. But Oliver Sacks chose science over glamour.»
— Daurmith (@Daurmith) 30. Januar 2016
"Er hatte den Körper eines Athleten und das Gesicht eines Filmstars. Doch Oliver Sacks war die Wissenschaft wichtiger als Glamour."
«His dour personality made everyone think he’d never marry. Even so, Schrödinger got a wife and a Nobel Prize."
— Daurmith (@Daurmith) 30. Januar 2016
"Schrödinger war bekannt für seine mürrische Persönlichkeit und man dachte weithin er würde niemals eine Frau zum Heiraten finden. Trotz aller Zweifel hat er nicht nur einen Nobelpreis bekommen, sondern auch noch geheiratet."
