Dialekt-Check mit Daniela Katzenberger

Daniela Katzenberger ist jetzt wieder jede Woche auf VOX zu sehen. Pünktlich zur neuen Staffel bat miss die Kult-Blondine zum österreichischen Dialekt-Check!

Wenn man aufs Heisl geht, geht man ...

Daniela: ... aufs Klo.

Ist jemand schausaugert, dann ...

Daniela: Ich glaube, dann ist jemand bescheuert!

Wenn jemand a Brezn reißt, dann ...

Daniela: Hmm, a Brezel? Eine Brezel essen vielleicht?

Jemanden sekieren bedeutet ...

Daniela: Sekieren? Das weiß ich nicht. Jemanden verarschen oder so?

Ein Kiberer ist ein ...

Daniela: ... weiß ich nicht! KIBA? Ein Kirschbananensaft? (Anm. d. Red.: typisches Fruchtsaftgetränk in Deutschland)

Wenn etwas leiwand ist, ist es ...

Daniela: Leihware, wie ein Auto, so ein Leihauto.

Ein Gspusi haben, bedeutet ...

Daniela: ... ein Hirngespinst oder so haben.

Wenn man sich einen Spahl einzieht, hat man ...

Daniela: ... eine Grippe.

Daniela Katzenberger


Isst man Gugaruz, dann isst man ...

Daniela: ... vielleicht ein Wachtelei?

Wenn etwas schiach ist, ist es ...

Daniela: ... einem nicht ganz geheuer.

Landet man im Hefn, dann ist man im ...

Daniela: ... Flughafen?

Wenn jemand Spompanadeln macht, dann macht er ...

Daniela: ... Spätzle!

Hat jemand einen Fetzen, dann ist er ...

Daniela: Hat er dann Blähungen? Fetzen gleich Furzen?

Wenn man jemanden als Tschapperl bezeichnet, meint man ...

Daniela: Ist so was wie ein Depp oder ein Seppel.

Wenn man ein Schnoferl zieht, dann ...

Daniela: ... hat man einen Schnupfen.

Ist etwas zach, dann ist es ...

Daniela: ... erledigt?

Wenn eine Frau einen Haberer hat, dann ist das ...

Daniela: ... wie ein Frisör, so ein Haarmacher.

Sagt jemand Wappler, dann meint er ...

Daniela: Wackler, oder so wie betrunken - einen sitzen haben!

Daniela Katzenberger - natürlich blond! läuft jeden Dienstag um 20.15 Uhr auf VOX!

Aktuell